非私人收藏:马克·布拉德福德，莎伦·洛克哈特和凯蒂·西格尔

洛杉矶艺术家Sharon Lockhart和Mark Bradford都参加了今年的威尼斯双年展，他们聚集在市中心的Orpheum剧院，讨论他们的创作实践和通过与社区合作来关注社会正义。洛克哈特通过工作室、电影和照片探索她的艺术作品中的人类主题，布拉德福德则通过发现他的绘画和行动主义的物质性来探索。通过各自的实践，他们都试图丰富他们所参与的过程中的社区。这次与策展人、评论家和艺术历史学家凯蒂·西格尔的对话将探讨他们目前在威尼斯双年展、在美国和波兰展馆的作品，以及他们相关的社会行动主义项目。布拉德福德的在第110个圣。(2008)和北风之神(2007)和洛克哈特Manioc生产:Elenilde Correa, Eliane Correa, Neide Correa, Mariana Correa, Denize Correa & Maria Correa, Santa Rita社区，Aripuana河，巴西(1999)目前正在布罗德的收藏装置中展出，yabo手机娱乐甲骨文．

关于马克·布拉德福德

Mark Bradford代表美国参加威尼斯双年展美国馆(由Christopher Bedford和Katy Siegel策划)，他的装置作品“明天是另一天”获得了广泛的认可。与布拉德福德在洛杉矶的艺术实践相一致，他支持里约热内卢Terà dei Pensieri，这是一个非营利性的社会合作组织，为威尼斯监狱中的男女提供工作安置和重新融入社会的机会。

布拉德福德1961年出生于洛杉矶，他在那里生活和工作。他于1995年和1997年分别在巴伦西亚的加州艺术学院获得美术学士学位和美术硕士学位。布拉德福德最著名的作品是他的大型抽象画，研究了构成美国城市社会的阶级、种族和性别经济，他丰富的分层和拼贴油画代表了通过材料与社会世界的联系。布拉德福德使用发现的海报、广告牌、新闻纸和定制印刷的纸张碎片，同时参与和推进抽象绘画的正式传统。

配合他的工作室练习,布拉德福德成立艺术+实践Leimert公园,一个非营利组织,鼓励教育和文化通过提供支持服务,促进青年主要生活在南洛杉矶以及提供访问免费博物馆的艺术展览和主持艺术讲座Leimert的社区公园。

对莎朗·洛克哈特

莎伦·洛克哈特(1964年出生)，美国艺术家，生活和创作于洛杉矶和波兰。她的作品“The Little Review”在今年的威尼斯双年展波兰馆展出。从她的职业生涯开始，洛克哈特就提供了微妙而仔细的意象，既隐藏又揭示其主题。洛克哈特用她的招牌手法，摆出一张照片，把每一张照片都当作电影来拍摄。她专注于每一个细节，构成一个整体。不同的部分是精心呈现的，但没有引导观众在任何特定的方向。

洛克哈特与通过她的艺术以他们自己的声音说话的小社区合作。她为威尼斯双年展(Venice Biennale)设计的项目“小评论”(the Little Review)是和一群年轻女性青少年一起在华沙郊外的鲁兹安科(Rudzienko)的青少年社会治疗中心(Youth Center for social therapy)合作完成的。该装置包括一部新电影、一系列照片、出版物和教育研讨会。这个项目的主要灵感来自Janusz Korczak(1878-1942)的创作和实践，他是一个进步的教育家、作家和儿童权利的促进者。与科扎克类似，洛克哈特的目标是为过去和现在的儿童创造一个声音的论坛。

“小评论”的标题借用了一份儿童和青年报纸，由科扎克发明和编辑，作为犹太报纸“我们的评论”的增刊于1926-1939年。该论文完全由儿童和青少年的文本和通信组成。这些为数不多的补充版面，将年轻人置于大众报纸的背景下，是一种前所未有的形式，使他们能够用自己的语言讲述他们的故事，表达对政治和日常生活的看法。

洛克哈特通过Rudzienko青年中心的一系列工作坊将《小评论》改编成电影，这些工作坊的对象是年龄在14到18岁之间的年轻女性。

关于凯蒂·西格尔

凯蒂·西格尔(Katy Siegel)是巴尔的摩艺术博物馆研究和编程的高级策展人，也是石溪大学(Stony Brook University)首届Eugene V. and Clare E. Thaw捐建的现代美国艺术讲座教授。她是目前威尼斯双年展美国馆的联合策展人。她策划的展览包括战后:太平洋和大西洋之间的艺术，1945-1965在慕尼黑的Haus der Kunst与Okwui Enwezor和Ulrich Wilmes合作;光年:杰克·惠顿，1971-1974;艰难时期:纽约绘画，1967-75在国际巡演;绘画(大卫·里德)1975，与Christopher Wool共同策划;以及布兰代斯大学玫瑰艺术博物馆的许多其他展览，她是那里的自由策展人。她的书包括《画女英雄》:继弗兰肯塞勒之后;从1945年开始:美国和当代艺术的创造;和抽象表现主义．西格尔也是艺术论坛的特约编辑。她在奥柏林学院(Oberlin College)获得文学学士学位，在德克萨斯大学奥斯汀分校(University of Texas at Austin)获得艺术史硕士和博士学位。