en cuatro patas：甲醛之旅

由墨西哥城艺术家NaomiRincónGallardo写作和指导，甲醛的旅行是一个歌曲和视频的循环，献给被谋杀的Mixtec活动家阿尔伯塔“贝蒂”Cariño，现场表演与精巧和华丽的道具，并从60和70年代的墨西哥b面科幻电影回响。甲醛的旅行它将中美洲的宇宙论、女权主义行动主义和理论以及土著妇女为自己的身体和领土而进行的斗争交织在一起。这部作品描绘了贝蒂Cariño的地狱之旅，在那里她遇到了女战士、女巫和寡妇，还有双性死亡女神和准备她的重生派对的动物们。一只浸泡在甲醛中的美西螈(墨西哥蝾螈)是一个在事实、虚构和摩擦之间躁动的说书人。

在形式上的这一ficción的内容包括在一个关于canciones的视频中，为Bety Cariño(1973-2010)，积极分子的混合防御在村庄和领土的los derechos indígenas asesinada在2010年在一个emboscada民兵组织。在中美洲的cosmologías，墨西哥电影的参考文献在60到70年代ficción，梦想之声在未来的日子里，在妇女的指引下得到灵感，在领土的指引下获得成功。在这个节日里，我们可以想象到许多动物，如动物，动物，动物，动物等。有一种蝾螈保存在那拉多的报纸上，当地的信息是guía在时间上它会改变它的命运。

• 演唱:Danishta Rivero, David Katz, San Cha
• 鼓:猫塞拉芬
• Composer：Federico Schmucler
• 声乐效应处理：大卫莫里纳
• 作家＆主任：NaomiRincónGallardo

罗马达州旅行被呈现为部分太平洋标准时间节:现场艺术洛杉矶，由REDCAT组织，并得到盖蒂基金会的巨额资助。太平洋标准时间节:现场艺术洛杉矶是其一部分太平洋标准时间:LA/LA，在2017年9月至2018年1月至2018年1月在南加州南部的70多个文化机构发生，对拉丁美洲和拉丁裔艺术的深远和雄心勃勃的探索。

关于艺术家

Naomi Rincón Gallardo是墨西哥城的艺术家，目前居住在维也纳。将研究理解为一种艺术和跨学科的制造，Rincón Gallardo的工作解决了在新殖民环境中创造反世界的倡议。她用假面舞镜头和荒诞创造了一个激进的乌托邦体验、幻想和信仰危机之间的空间。Rincón Gallardo将她对音乐、戏剧游戏、diy美学、推理小说、交叉女性主义、推理小说、酷儿理论和批判教育学的兴趣融入到她的作品中。除了艺术工作，她还参与了教学和协调工作。自2013年以来，她是cuir-feminist collective的一员。

Sobre la Artista

NaomiRincónGallardo（卡罗莱纳德德尔诺特1979）。Vive Y Trabaja en La CiudaddeMéxico，佩罗实际EstáRadicadaen Vienna。Entendiendo LaInvestigigaciónCoMenaPracticaArtificiosa Y Transdiciplia，El Trabajo deRincónGallardoelabora Mascaradas Sobre Inciativas deCreacióndeChartbor-Mundos en ContextOS Neo-Contuctors Neo-Contonos Neo-Contuctos Neo-Contodos。RINCONN Gallardo Crea Marcos DiversoS deColaboraciónInctionandoSus Intereses Por Los Juegos Teatrales，LaMúsica，埃尔罗斯瓦替斯莫，LaFicciónSealulativa，LaTeoríaQueer，LaPedagogíaCríticaYLOSFeminismos Interseccionales。Junto A SuProducción，Se Ha Converucrado Como Docente Y Coordinadora。Desde 2013 Pertenece Al Colentivo女性主义Invasix。